muros que hablan

“Muros que hablan: Memoria Gráfica del Despertar Social en Santiago de Chile. Octubre 2019-Marzo 2020” es un completo registro fotográfico de la explosión de creatividad en los muros de Santiago de Chile durante el despertar social del 18 de octubre de 2019. A lo largo de unas cuantas cuadras (desde el GAM o Centro Cultural Gabriela Mistral) hasta la Plaza Baquedano (rebautizada como Plaza de la Dignidad, epicentro de este fenómeno social que sigue hasta el día de hoy), pasando por el Parque Forestal, el Barrio Lastarria, los alrededores de la Biblioteca Nacional, etc.) cientos de miles de personas se manifestaron en un coro de voces de todas las generaciones y reclamos, frente a una represión constante de las Fuerzas de Orden (Carabineros o “pacos”) que disparaban balines y gases lacrimógenos, de lo que dan cuenta cerca de 40 víctimas fatales y numerosas personas que perdieron uno o incluso ambos ojos. Por esta razón, el “ojo ausente” pasó a ser parte de la iconografía del estallido.

Los autores de esta antología, Riccardo Marinai y David Meléndez Tormen, de la redacción de Pressenza Chile, incluyeron testimonios y comentarios de los propios grafiteros y personajes del mundo de la cultura y los distintos activismos (feministas, diversidades sexuales, discapacidades, derecho al agua, pensiones privatizadas (“No + AFP”), creándose un vibrante mosaico de imágenes y palabras para la construcción de un país de todos y para todos.

El gobierno y las cúpulas políticas respondieron con un “Acuerdo por la Paz”, que marcó los hitos para un cambio de constitución. Si bien tiene muchas trabas, abrió las puertas a que el debate constituyente bajara a todo el pueblo por primera vez en la historia de Chile. En este referéndum, realizado en medio de la pandemia del COVID-19, las opciones más progresistas ganaron por un enorme margen. Quiso bajarle la temperatura al despertar social, pero en vez de eso sentó las bases para la auto-organización en asambleas territoriales y temáticas.

foto dignidad

Las manifestaciones no han cesado, y esperamos hacer realidad la tan necesaria Asamblea Constituyente, que aunque no presente en el plebiscito, es omnipresente en las demandas del pueblo chileno. Este libro quiere ser un objeto de memoria y, al mismo tiempo, una fuente de inspiración para que, reconociéndonos, sigamos movilizándonos por un Chile más humano y por una Nación Humana Universal.

 

 

 

Apresentação do livro «Muros que Hablan: Memoria Gráfica del Despertar Social en Santiago de Chile». Outubro de 2019 a março de 2020″, a ser publicado en dezembro

tu espíritu vive

«Muros que falam: Memória Gráfica do Despertar Social em Santiago, Chile. Outubro 2019-Março 2020» é um registro fotográfico completo da explosão da criatividade nas paredes de Santiago do Chile durante o despertar social de 18 de outubro de 2019. Ao longo de algumas quadras (desde o GAM ou Centro Cultural Gabriela Mistral) até a Plaza Baquedano (rebatizada Plaza de la Dignidad, epicentro deste fenômeno social que continua até hoje), passando pelo Parque Forestal, o Bairro Lastarria, os arredores da Biblioteca Nacional, etc. ) centenas de milhares de pessoas se manifestaram num coro de vozes de todas as gerações e exigências, diante da constante repressão das Forças da Ordem (Carabineros ou «pacos») que dispararam balas e gás lacrimogêneo, o que representa quase 40 mortes e numerosas pessoas que perderam um ou mesmo os dois olhos. Por esta razão, o «olho ausente» passou a fazer parte da iconografia da explosão.

 Os autores desta antologia, Riccardo Marinai e David Meléndez Tormen, da redação Pressenza Chile, incluíram testemunhos e comentários dos próprios grafiteiros e personagens do mundo da cultura e dos diferentes ativismos (feministas, diversidades sexuais, pessoas com discapacidades, direito à água, pensões privatizadas («No + AFP»), criando um mosaico vibrante de imagens e palavras para a construção de um país de todos e para todos.

O governo e a liderança política responderam com um «Acordo de Paz», que abriu as portas para uma mudança na constituição. Embora tenha muitos obstáculos, abriu as portas para que o debate constitucional descesse a todo o povo pela primeira vez na história do Chile. Neste referendo, realizado em meio à pandemia da COVID-19, as opções mais progressistas ganharam por uma enorme margem. Eles queriam baixar a temperatura do despertar social, mas, em vez disso, lançaram as bases para a auto-organização em assembléias territoriais e temáticas.

As manifestações não cessaram, e esperamos tornar realidade a tão necessária Assembléia Constituinte, que embora não esteja presente no plebiscito, é onipresente nas demandas do povo chileno. Este livro quer ser um objeto de memória e, ao mesmo tempo, uma fonte de inspiração para que, reconhecendo-nos, continuemos a nos mobilizar por um Chile mais humano e por uma Nação Humana Universal.